Literatura & Cinema: Memórias de uma Gueixa - Arthur Golden

Sinopse: "Memórias de uma Gueixa" é um romance fascinante, para ser lido de várias maneiras: como um mergulho na tradicional cultura japonesa, ou um romance sobre a sexualidade, e ainda, como uma descrição minuciosa da alma de uma mulher já apresentada por um homem. Seu relato tem início numa vila pobre de pescadores, em 1929, onde a menina de nove anos é tirada de casa e vendida como escrava. Pouco a pouco, vamos acompanhar sua transformação pelas artes da dança e da música, do vestuário e da maquilagem; e a educação para detalhes como a maneira de servir saquê revelando apenas um ponto do lado interno do pulso - armas e mais armas para as batalhas pela atenção dos homens. Mas a Segunda Guerra Mundial força o fechamento das casas de gueixas e Sayuri vê-se forçada a se reinventar em outros termos, em outras paisagens.


“Do outro lado do pátio de cascalho e subindo mais um lance de escadas passei pelo portão tori até o próprio portão. Lá joguei as moedas na caixa do ofertório – moedas que teriam bastado para me tirar de Gion – e anunciei minha presença aos deuses batendo palmas três vezes e fazendo uma mesura. Com olhos bem fechados e mãos unidas rezei para que me permitissem de alguma forma chegar a ser uma gueixa. Eu suportaria qualquer treinamento, qualquer dureza, por uma oportunidade de atrair outra vez a atenção de um homem como o Presidente.”

"Memórias de uma Gueixa é uma criação quase autobiográfica de Nitta Sayuri, uma lendária gueixa de Kioto, de beleza deslumbrante e olhos fascinantes. Sua vida é narrada desde a sua infância, até ser tornar uma gueixa e tentar chegar ao homem que a fascinou desde a primeira vez que o viu.

 Arthur Golden, escreveu um belíssmo trabalho, descrevendo minuciosamente a vida de uma gueixa, abordando as tradições de um povo não liberal e seus costumes da época.

Tudo se inicia quando Sayuri ainda é uma criança e se chamava Chiyo Sakamoto. Vivendo com os pais e a irmã Satsu, a menina vê sua mãe a beira da morte e vê seu pai vender as filhas. Enquanto Satsu é entregue para ser prostituta em Gion, Chiyo é levada para um okiya, uma de casa que abriga meninas que são ensinadas a se tornarem gueixas.

No okiya ela trabalha como uma criada, e deve fazer tudo direito para poder começar as suas aulas de gueixa, mas a bela e popular gueixa de Kioto, Hatsumomo, que mora no mesmo okiya, a odeia tanto que faz de tudo para atrapalhar a sua vida. Chiyo não sabe o motivo de tanto ódio, mas ela não se importa, pois única coisa que mais deseja é encontrar a sua irmã Satsu, e ela irá tentar de tudo para encontrá-la. Depois de muitas buscas ela a encontra e decidem fugir, mas para Chiyo sai tudo errado, é pega em sua busca, e nunca mais poderá se tornar uma gueixa, pois tentou fugir, e ninguém aceita uma gueixa que tenta fugir.

Com o passar dos anos Chiyo começa a lamentar a sua sorte, quando um certo dia conhece um homem bondoso e fascinante, que a deixa encantada, a partir daí ela deseja se tornar uma gueixa para poder entreter homens como ele.

Para sua sorte, ela conhece Mameha, que lhe propõe um acordo, se tornar sua irmã mais velha para que possa derrubar a insuportável Hatsumomo. Aceito o acordo, Chyio retorna aos seus estudos de gueixa, até sua grande estréia, que será conhecida não mais como Chyio, e sim como a gueixa Sayuri.

Dois homens se tornarão importantes na vida de Sayuri. Um deles é o grande benfeitor de Sayuri, Nobu Toshikazu, que é fascinado por ela. O segundo é o Presidente, o homem que a encontrou antes mesmo de se tornar uma gueixa, e que, desde então, ela é apaixonada.

Os ocidentais acreditam que gueixas sejam prostitutas, mas nada poderia estar tão errado, elas são mulheres que estudam a arte da dança, sedução e canto. Eram mulheres treinadas para entreterem os homens, que viviam de modo rigoroso para se manterem belas e sempre, sempre fazer com que um homem se divertisse, e isso não significava necessariamente que deveria dormir com eles. Eram praticamente uma obra de arte viva.
A história de Sayuri para se tornar uma gueixa é contada de uma maneira simples e bonita, mostrando as adversidades de sua vida, os problemas enfrentados no começo do treinamento, a impressão das primeiras festas, como lidar com o universo masculino, e a realizar a busca mais importante de sua vida, poder ter uma vida feliz com o seu grande amor.

A escrita leve é narrada de uma forma saudosista, em cada página das memórias. Através da vida de Sayuri, cada detalhe da vida de uma gueixa é apresentada em um antigo Japão lírico, onde sentimentos devem ser contidos, amores devem ser esquecidos, e conquistar alguém rico e influente que possa ampará-las é mais importante que lutar por um amor.

Quando ser termina de ler as memórias de Nitta Sayuri, ela fica tão impregnada na nossa mente, que é necessário um certo tempo para absorvermos toda a sua vida, pois fica tão enraizada, que inconscientemente tiramos algum tempo para reflexão."

O filme

Memórias de uma Gueixa é um filme dirigido por Rob Marshall. O roteiro é uma adaptação do best-seller Memoirs of a Geisha de Arthur Golden, sobre a cultura japonesa. O orçamento de Memórias de uma gueixa foi de 85 milhões de dólares. O filme venceu o Oscar em 2006 nas categorias de melhor direção de arte, melhor fotografia e melhor figurino e foi indicado nas categorias de melhor trilha sonora, melhor som e melhor edição de som. Venceu  também o Globo de Ouro na categoria de melhor trilha sonora.

Curiosidades

*Nenhuma das três atrizes principais é japonesa, e tiveram que aprender os diálogos foneticamente.

*As atrizes do elenco passaram por um curso de seis semanas sobre a cultura das gueixas.

*O filme foi fortemente criticado pelos críticos asiáticos por colocar atrizes chinesas interpretando gueixas. De acordo com o produtor Lucy Fisher, nos testes para a escolha do elenco nenhuma atriz japonesa compareceu, e portanto tiveram que utilizar atrizes de outras origens asiáticas.